Robbi, Tobbi e il Vonapè

In questa storia, le cose si fanno tecniche. Non posso farci niente. Comunque non così tecniche da diventare incomprensibili. Se sapete qualcosa di tecnica, bene! Se non ci capite niente, va bene lo stesso: imparerete tutto man mano che la storia procede.

Ma bando alle ciance, vi presento subito i protagonisti principali: prima di tutto Tobias. Lui è il copilota. Lo so, di solito si inizia dal primo pilota, ma c’è un motivo se comincio da lui: Tobias è l’inventore del Vonapè. E gli inventori si presentano sempre per primi. A proposito, lo chiamano tutti semplicemente “Tobbi”, che suona così bene. Tobbi frequenta la terza elementare. Il primo pilota si chiama “Robbi”. Robbi è un robot e frequenta la terza alla scuola dei robot. Il terzo protagonista è il Vonapè, anche se in realtà non si tratta una persona. Il Vonapè è un’invenzione strabiliante in grado di VOlare, NAvigare e viaggiare su strada strombazzando (Pèè), come ogni qualsiasi altro veicolo su ruote che si rispetti...

______________
Menzione d'onore per la traduzione al Premio Lorenzo Claris Appiani 2024