Valentina Freschi

Nata a Udine nel 1983, vive e lavora a Berlino. Grande lettrice sin da bambina, gli studi in traduzione le hanno permesso di unire questa passione a quella, nata più tardi, per le lingue straniere.
Dal 2009 traduce dal tedesco e dal neerlandese occupandosi in particolare di letteratura per bambini e ragazzi. La sua traduzione di Con il vento verso il mare di Guus Kuijer (Feltrinelli Kids) è stata inclusa nella Ibby Honour List 2016 come miglior traduzione per ragazzi in italiano.
Ha vinto il premio Orbil nel 2013 con Per sempre insieme, amen di Guus Kuijer (Feltrinelli kids) e nel 2024 con Il giorno in cui la talpa (quasi) vinse la lotteria di Kurt Bracharz (Lupoguido).
Nel 2024 ha ricevuto inoltre la menzione speciale del Premio Lorenzo Claris Appiani per la traduzione di Robbi, Tobbi e il Vonapè di Boy Lornsen (Lupoguido).